A configuration error prevents the successful creation of code
coverage. This patch corrects the .coveragerc omit setup and the
tox package name generation.

Closes-Bug: 1489164
Change-Id: I172708fe9048ed6208eb404974a5fa2e42bb810a