The most important thing is that the URL for glean is actually
wrong, which causes jobs to fail.

Also, change documentation while we're changing things.

Depends-On: https://review.opendev.org/655133
Change-Id: I127a33bfc4a3e33249120dcc7ef6142ce4e52a97