Fix redfish session cache on missing password

The redfish_password option is optional, make sure that the SessionCache
does not throw an error when it is not set.

Closes-Bug: 2097019

Change-Id: Idf792c982a883a4c07ae1dad72e3c54bc73b96a1
(cherry picked from commit 91b656d3)