Since Node 12 it supports the --enable-source-maps flag, which has been
considered stable since Node 14. Given we are now on 18, we can drop the
unneeded dependency and use the built-in flag.